Französisch-Spanisch Übersetzung für ces derniers temps

hace pocoEn cuanto a la modificación de las normas de la OCDE, planteada hace poco, no me parece necesaria. En ce qui concerne la modification des règles de l'OCDE - question évoquée ces derniers temps -, elle ne me paraît pas nécessaire. Hace poco hemos tenido la oportunidad de escuchar a Hans Blix; según el informe detallado de la Unmovic, ahora el Iraq ha comenzado a cooperar. Nous avons donc eu récemment l'occasion d'écouter M. Blix et, selon le rapport détaillé de la COCOVINU, des efforts de coopération ont été réalisés par l'Irak, surtout ces derniers temps.
recién

recientementeLa situación del Sáhara Occidental ha empeorado recientemente. Ces derniers temps, la situation au Sahara occidental s'est nettement détériorée. Recientemente, dichos estamentos han reaccionado de manera agresiva una vez más. Ces milieux dirigeants ont de nouveau réagi de façon agressive ces derniers temps. Serbia ha logrado progresos particularmente significativos recientemente. La Serbie a réalisé des progrès particulièrement significatifs ces derniers temps.
últimamenteSobre este tema, deben saber, señor Presidente de la Comisión Europea y señores Comisarios, que últimamente el Tribunal de Cuentas nos ha bombardeado con informes. À cet égard, Monsieur le Président de la Commission européenne, Messieurs les Commissaires, vous devez savoir que, ces derniers temps, nous sommes bombardés de rapports de la Cour des comptes. La cuestión del nombre ha consumido muchas energías políticas últimamente. La question du nom a consommé beaucoup d'énergie politique ces derniers temps. Este tipo de casos ha venido aumentando muchísimo últimamente. Il y a eu de plus en plus de cas de ce genre ces derniers temps.

Wörterbuch